Vom Dashboard zum Shop
Was deine Kundschaft im Shop erlebt — und welche Dashboard-Angabe das jeweils steuert.
Das Dashboard ist die Verwaltung — dein Shop ist die Bühne. Er läuft unter deiner Shop-Adresse (shop.vinolin.com/dein-weingut oder deine eigene Domain) und zeigt deiner Kundschaft alles, was du im Dashboard pflegst. Diese Seite erklärt, was deine Kundschaft dort erlebt — und woher jede Information kommt.
Selbst ausprobieren
Der schnellste Weg, diese Seite zu verstehen: Öffne deinen Shop über „Zum Shop“ in der Seitenleiste und klicke dich parallel durch.
Der Aufbau deines Shops
Immer vorhanden sind diese Bereiche:
- Startseite — deine Visitenkarte, gestaltet im Seiten-Editor.
- Wein — der Katalog aller veröffentlichten Weine, mit Filtern nach Weißwein, Rotwein, Roséwein, Orange-Wein, Sekt/Secco/Crémant und Alkoholfrei. Die Filter erscheinen automatisch nur für Kategorien, die du im Sortiment hast — wie deine Typ- und Farb-Angaben dabei zu Shop-Filtern werden, zeigt So werden deine Angaben zu Shop-Filtern.
- Pakete — alle deine Pakete.
- Warenkorb & Kasse — der Bestellprozess (siehe unten).
Zuschaltbar über den Seiten-Editor sind z. B. Über uns, Besuch, Veranstaltungen und Wohnmobilstellplätze — ausgeblendete Seiten verschwinden aus Menü und Shop.
Als Vorlage erzeugt werden die rechtlichen Seiten: Impressum, AGB, Datenschutzerklärung und Widerrufsbelehrung (inklusive Widerrufsformular, das Anfragen direkt an dich sendet). Die Angaben dafür stammen aus deinen rechtlichen Angaben; die Verantwortung für ihre Richtigkeit liegt bei dir (siehe den Hinweis dort).
Im Footer stehen außerdem deine Kontaktdaten, die akzeptierten Zahlarten und die Versanddienstleister — gespeist aus deinen Einstellungen. Eigene und Förderlogos kannst du dort ebenfalls ergänzen (siehe Logos im Footer).
Die Produktseite — woher jede Angabe kommt
Klickt jemand auf einen Wein, entsteht die Produktseite komplett aus deinen Daten im Weinformular:
| Im Shop sichtbar | Quelle im Dashboard |
|---|---|
| Name, Jahrgang, Rebsorte, Geschmacksangabe | Grunddaten des Weins |
| Preis „inkl. MwSt. zzgl. Versand“, „Auf Lager“ / „Ausverkauft“ | Preis & Verfügbarkeit |
| Bei Aktionen: roter Aktionspreis, Streichpreis, Rabatt-Badge, „30-Tage-Tief“ | dein Angebotspreis (PAngV-Hinweis automatisch) |
| Flaschenfotos mit Badges (z. B. „Vegan“, „Bio“) | Produktbild & Merkmale |
| Bei Bio-Weinen: EU-Bio-Logo mit Öko-Kontrollnummer und Herkunft | Bio und Öko |
| Verkostungsnotiz mit Geschmacks-Tags | Beschreibung |
| Produktdetails: Alkohol, Restzucker, Säure, Rebsorten-Anteile, Allergene, Speisenempfehlung | Weinprofil |
| Nährwerte & Inhaltsstoffe (Tabelle je 100 ml) | Nährwertangaben |
| Auszeichnungen mit Institut | Auszeichnungen |
| Jahrgangs- und Flaschengrößen-Auswahl | deine Varianten (siehe Jahrgangswechsel) |
Darunter zeigt der Shop automatisch „Ähnliche Weine“ und — je nach Gestaltung — euer Philosophie-Zitat und häufige Fragen aus dem Seiten-Editor.
Deshalb lohnt sich Datenpflege
Jedes leere Feld im Weinformular ist ein leerer Bereich auf der Produktseite. Die Datenqualität im Dashboard zeigt dir genau, wo deine Produktseiten noch Lücken haben.
Der Kaufprozess aus Kundensicht
- Warenkorb — Weine und Pakete landen per „Warenkorb“-Button im Warenkorb (max. 12 Flaschen pro Position). Der Warenkorb bleibt auch beim Schließen des Browsers erhalten.
- Kasse „Deine Bestellung“ — die Kundschaft gibt die Lieferadresse ein (optional eine abweichende Rechnungsadresse, z. B. für Firmen).
- Zahlungsmethode — angezeigt werden nur die Zahlarten, die du aktiviert hast:
- „Sofort bezahlen“ (Empfohlen) — Karte, Apple Pay, Google Pay & mehr über unseren Zahlungspartner.
- „Per Vorkasse“ — „Versand nach Zahlungseingang. Bankdaten kommen per E-Mail.“
- „Auf Rechnung“ — „Sofortiger Versand. Zahlung innerhalb von X Tagen.“ — mit deinen Grenzen für Mindest- und Höchstbestellwert aus den Zahlungsmethoden. Bietest du Rechnung nur für Bestandskunden an, kann Neukundschaft sie zwar wählen, die Bestellung wird aber bis zu deiner Freigabe zurückgestellt.
- Übersicht — Zwischensumme, Versand (oder „Kostenloser Versand“ ab deiner Schwelle), Gesamtsumme mit ausgewiesener MwSt. sowie die voraussichtliche Lieferzeit.
- „Jetzt zahlungspflichtig bestellen“ — mit dem rechtlichen Hinweis auf AGB, Widerrufsbelehrung und Datenschutzerklärung sowie: „Verkauf nur an Personen ab 18 Jahren; die Altersprüfung erfolgt bei der Zustellung.“
Nach der Bestellung sieht die Kundschaft die Bestätigungsseite („Vielen Dank!“ mit Bestellnummer) und erhält automatisch ihre Bestellbestätigung per E-Mail — bei Vorkasse und Rechnung inklusive deiner Bankverbindung und Rechnungs-PDF. Bei dir landet die Bestellung gleichzeitig im Worklist-Tab deiner Bestellungen.
Der KI-Sommelier — im Shop „Frag Vinolin“
Dein Shop hat einen eingebauten KI-Sommelier. Für deine Kundschaft tritt er unter dem Namen „Frag Vinolin“ auf — als Button in der Kopfzeile und auf jeder Produktkarte. Er beantwortet Fragen wie „Passt der Wein zu Lammbraten?“ oder „Wie lange ist der 2021er lagerfähig?“. Seine Antworten speisen sich aus deinen Weindaten — auch hier zahlt sich die Datenqualität direkt aus. Wie viele Beratungsgespräche er führt, siehst du auf deiner Startseite als Kennzahl „Sommelier-Gespräche“.
Ein Feature, zwei Namen
Im Handbuch nennen wir ihn KI-Sommelier; im Shop heißt der Button „Frag Vinolin“ und die Kennzahl auf deiner Startseite „Sommelier-Gespräche“. Gemeint ist immer dasselbe.
Mehrsprachigkeit
Du pflegst alles auf Deutsch — der Shop übersetzt deine Inhalte automatisch in acht weitere Sprachen (Englisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Italienisch, Französisch, Polnisch). Die Sprachauswahl erscheint in Kopf- und Fußzeile; nur vollständig übersetzte Seiten werden angeboten.
Was passiert mit Namen und Messwerten?
Eigennamen wie Weingut-, Lagen- und Rebsortennamen sowie Messwerte und Einheiten (z. B. Alkoholgehalt, Restzucker) bleiben bei der Übersetzung unverändert — übersetzt werden Beschreibungen und Fließtexte. Da du die Inhalte auf Deutsch pflegst, ist Deutsch immer deine maßgebliche Fassung.
Das große Mapping: Dashboard → Shop
| Du pflegst im Dashboard … | … und steuerst damit im Shop |
|---|---|
| Weine & Pakete | Katalog, Produktseiten, Karusselle |
| Shop-Seiten (Design, Seiten, Menü) | Erscheinungsbild, Startseite, Inhaltsseiten, Navigation |
| Betriebsprofil (Logo, Kontakt) | Footer-Kontakt, Logo, Absender der Bestell-Mails |
| Rechtliches & Steuern (Steuern, Impressum) | MwSt.-Ausweis an der Kasse, rechtliche Seiten (Impressum, AGB …) |
| Versand & Shop (Versand, Domain) | Versandkosten & Gratis-Schwelle, Shop-Adresse |
| Zahlungsmethoden | Auswahl der Zahlarten an der Kasse |
| Bestellungen | Status-Mails an die Kundschaft (Bestätigung, Versand) |